BRANDING JAPAN & EUROPE
日本とフランスをつなぐ、クリエイティブと市場戦略を。
パリ15年、日仏デザイン実績25年以上のブランディングデザイン事務所が、日本の商品・サービスを「現地で伝わるかたち」に。
ブランドの見せ方から、市場調査・反応検証・販路のご提案まで。
「良いもの」が、そのまま伝わるとは限らない。
Fleurir Designは、日本企業の商品・サービスをフランス・欧州市場へ届けるための、ブランディング・クリエイティブ・市場展開支援を行っています。
現地の生活者が「何に価値を感じ、どのような表現に共感し、どの販路で出会うのか」から逆算し、パリでの15年以上にわたる生活・実務経験をもとに、ブランドの見せ方、言葉の選び方、販売ツール、Webサイト、パッケージ、展示会・商談用資料まで、海外展開に必要なクリエイティブを設計します。
また、必要に応じて現地市場調査、消費者反応の検証、販路候補や展開方法のご提案にも対応。
単なるデザイン制作にとどまらず、現地で「理解され、共感され、選ばれる」ための道筋を、企画段階から一緒に整えていきます。
フランス・欧州市場への第一歩を、調査・戦略・デザインの視点からサポートいたします。
WHY FLEURIR DESIGN
選ばれる理由
RAISON 1
パリ在住15年の、
生活者としての目線。
現地で暮らし、企業・行政と仕事をしてきた経験から、あらゆる場面でフランス人の感覚や価値観に触れてきました。現地での店舗立ち上げにも数多く携わってきた実務経験から、表面的な翻訳ではなく、現地の生活者に自然に届く「伝わる見せ方」を設計します。
RAISON 2
官公庁・公的機関案件にも応える体制。
官公庁・公的機関関連の海外展開プロジェクトにおいて、フランス市場の視点から企画・クリエイティブ監修・実施体制の構築に参画。パリ・リヨン弁護士会所属弁護士・現地調査パートナーと連携し、規制確認から消費者反応の検証まで対応します。
RAISON 3
作って、終わりにしない。
多言語サイトの月額運用まで。制作後の保守運用からブログ投稿代行、継続的なWEBコンサルでサイトを成長させます。また、SNS発信代行やサポート、反応検証、販路のご提案、輸送・契約書サポートなど現地パートナーと協力し、デザインを「市場での結果」につなげることを大切にしています。
SERVICE
フルリールデザインは、パリの現地拠点として日本企業の欧州進出を支援。
ブランド設計からデザイン制作までを一貫して手がけ、市場検証・販路開拓もパートナー連携でサポートします。
Creative Services
Branding Design
ブランド設計
WEB Design
アプリ開発
GraphicDesign
広告物・印刷物制作
企画・海外向け
クリエイティブ監修
Global Support
Market Research
市場調査
Event Support
イベントサポート
Sales Channel
販路開拓
Legal Support
輸送契約法務サポート
ENTRY SERVICE
フランス市場適合診断
「うちの商品、フランスで通用する？」
——その問いに、パリ15年の目でお答えします。商品・パッケージ・サイトを現地生活者の目線でレビューし、改善の方向性をレポートにまとめてお渡しします。
・商品名・ネーミング（現地でどう聞こえるか）
・現在のパッケージやチラシやWebサイトがフランス市場にあっているかのチェックと改善点レポート
・サイト診断。フランス人に伝わるか、検索上位を狙えるかなどのSEO診断も。
※弊社はサイトが公開2ヶ月で『kintsugi paris』『kintsugi france』で検索1位を獲得（2026年7月時点）など他社の集客を診断する前に、自分自身のサイトで結果を出しています。
150,000円（税別）〜
A4レポート＋オンライン報告会60分／納期約3週間
品質担保のため、月3社限定でお受けしています。
＼ まずはここから ／
